中新网辽宁新闻8月29日电 (通讯员张鑫)除了“他乡遇故知”，“他乡结新知”也是生命馈赠的一份礼物，一场欢喜。

　　“这个方案我不会批准。”透过隔音并不好的彩板房门，一句阿拉伯口音的英语钻进我的耳朵，似乎在替它的主人发出逐客令。从门缝瞟一眼，我看到了无奈摇头的中交一航局三公司项目总工，屋子的角落里坐着身穿黑色袍裙的女总监，清秀的眉眼看起来并不像坏脾气。

　　“小张，进来吧。”项目总工猛的一声，让站在门外等候传唤的我，惊起一身机灵。我蹩脚地走到女总监的办公桌前，没等自我介绍，她浅浅的酒窝便第一时间向我问好，让我瞬间放下了戒备。我们聊了很久，她让我品尝新泡的中东红茶，我为她讲述了来时的机场趣事。一番交流，她对我这个初来乍到的英语翻译还算满意。我对这位“人见人怕”的女总监尼布拉斯，也有了和别人不一样的第一印象。

　　虽是翻译，但我此前并无工程行业翻译经验。初次沟通图纸感觉有些吃力，要不停地询问技术人员。断断续续的沟通，原恐会消耗尼布拉斯的耐心，想不到她却像个小学生似的听得入神，还不时提出问题。逐渐地，在和尼布拉斯的一次次沟通中，我从不分图纸所指的东南西北到能迅速找到谈判所指的梁、柱、墙；从不知付款账单里的数据何去何从，也能发现出其中的计算错误。遇见需要查阅规范或咨询专家的难题，她还带着我一同前往巴士拉大学求助。我和尼布拉斯越走越近，施工方与业主代表之间的那层隐形墙也变得越来越矮，有时竟能一跃而过，达成一致。大家都说尼布拉斯的“晴天”越来越多，而我就是她的“太阳”。

　　抛开工作，我和她也经常互邀坐一坐，让彼此以朋友的身份坦诚相对。我为她分享中国传统节日习俗、经典美食，教她筷子的正确用法、微信传送信息。她送给我全套的烘焙工具，教我做不同口味的蛋糕。她甚至邀请我到她家做客，为我准备一顿丰盛的阿拉伯大餐。“你很幸运，她从没邀请过中国人到家里做客。”听见司机这样说，我的惊喜里还溢出了几分骄傲。

　　两年时光，不短不长，项目建设也接近尾声。对于即将到来的分别，我们心知肚明，但谁也没有勇气提起。那天，我还是鼓足勇气告诉她，我即将回国的消息。她一句话也没说，只是一把抱住了我。那一刻，两年来的点点滴滴仿佛像放电影一般在我的脑海中翻涌，温暖又有力量。

　　临走的前几天，我再次走到这再熟悉不过的办公室门口。透过那道关不严的门缝，我再次看见了那身整洁的黑色袍裙，她的上身弯曲着蜷在凳子里，白皙的手指绕着约两尺长的银针像在跳舞。我悄悄地走近，她并没吃惊。“等我一下，我马上织好了。”这才发现，一条又宽又厚的紫色围巾躺在她的怀里。“听说你的家乡在中国最冷的地方，这个一定能为你保暖。”她哽咽着说完话，递给我自己亲手编织的临行礼物，我们的眼眶一起发红了。