【解说】没有台词，没有旁白，舞台上佝偻着身体的卡西莫多旋转跳跃，热情似火的艾丝美拉达竖起足尖翩翩起舞，阴鹫的克洛德·弗罗洛双手合十却不显断恶修善，搭配着灯光和音乐演员们向观众们重新诠释一部经典著作。由编导艺术家帕特里克·德·巴纳为辽宁芭蕾舞团量身定制的中国版芭蕾舞剧《巴黎圣母院》10月28日在辽宁大剧院开启全球巡演的序幕。

　　【解说】中国版的芭蕾舞剧《巴黎圣母院》汇集来自中国、德国、法国、西班牙、奥地利等国家的艺术家作为主创团队，这让辽宁芭蕾舞团所演绎的《巴黎圣母院》展现出了更多的融合性和创新性，尤其是在情感的传递上，编导帕特里克·德·巴纳有着自己的解读。

　　【同期】中国版芭蕾舞剧《巴黎圣母院》编导 帕特里克·德·巴纳

　　你知道有的时候，情感不是用某一种特定的方式展现出来，我认为要营造出一种氛围，让观众自己来通过体验来感受情感，因为情感是非常个人化的。我认为艺术创作中，要给每位观众留出想象的空间，让他们自己来诠释作品。

　　【解说】近两百年，《巴黎圣母院》拥有电影、音乐剧、动画片等众多衍生品，这让后来者想要原创出属于自己的《巴黎圣母院》难度极高。对于近十年能将东北抗日联军、花木兰、王进喜、雷锋等中国人物故事编进芭蕾舞剧，走出自己特色戏路的辽宁芭蕾舞团而言，为什么要再去集贤纳士冒着高风险创作演绎世界名著的中国版芭蕾舞剧？

　　【同期】中国版芭蕾舞剧《巴黎圣母院》艺术总监 曲滋娇

　　辽芭为什么在这个时期做这部舞剧呢？就是我们要开放，我们要走出去，带着我们的原创以及世界的经典，走向世界，当下他(主创团队)排的这个作品，是世界芭蕾的前沿，可能带这个作品容易走进去(世界芭蕾舞台)。请进这些专家，排出这样的作品，就是说我中国的芭蕾舞演员，也能演绎你的作品。

　　【解说】作为一部面向市场的芭蕾舞剧，观众无疑是评判中国版芭蕾舞剧《巴黎圣母院》的最终评委。

　　【同期】观众 李怡燃

　　怎么说呢，就是这个作品它是很纠结的，因为它在爱与恨里，然后真与善里，然后就是还有美与丑的这种感觉里头来回切换，其实心里是很纠结的，看完了就是觉得特别是中国的演员演着西方的作品，然后用西方的创作团队(编排)来表达他们的情绪的时候，我觉得结合的太好了。

　　【同期】观众 韩东

　　应该说导演这次在这个剧里面新加了几个角色，包括雨果这个作者本人还有雨果女朋友，包括还有几个影子的角色，整个舞剧更像是对这个名著(《巴黎圣母院》)的一个现代化改编。

　　【解说】辽宁芭蕾舞团原创新古典芭蕾舞剧《巴黎圣母院》结束在沈阳的两场演出后，将在12月份走进国家大剧院，2024年将开启欧洲巡演。

　　(记者 禹瑞斋 王艺霖 沈阳报道)